1
00:00:11,000 --> 00:00:17,000


2
00:00:34,000 --> 00:00:36,000
මෙම වසරේ සෑම අවස්ථාවකදීම
වටේට එනවා

3
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
මගේ මතකයට එන කාන්තාවක් ඉන්නවා

4
00:00:38,000 --> 00:00:40,000
වසර 5 කට පෙර සරත් සෘතුවේ දී

5
00:00:40,000 --> 00:00:46,000
ඇය මා ළඟට ඇවිත් ගියා
එම කාන්තාව මිෂෙල්

6
00:00:46,000 --> 00:00:49,000
වැටීම ඉතා කෙටි බව මට නිතරම හැඟේ

7
00:00:49,000 --> 00:00:54,000
මෙය මිෂෙල් සමඟ මගේ හමුවීමට හේතු වේ
ඊටත් වඩා ක්ෂණික බවක් දැනේ

8
00:00:54,000 --> 00:00:57,000
මේ මැද බව මට අමතක වූ විට
සරත් සෘතුවේ

9
00:00:57,000 --> 00:01:02,000
ඇය නැවත වරක් එම මතකයන් ගෙන එයි
නැවත මා වෙත

10
00:01:07,000 --> 00:01:08,000
ඔබ මොනවද මුමුණන්නේ

11
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
එය ඔබව මෝඩයෙකු ලෙස පෙනේ

12
00:01:10,000 --> 00:01:11,000
මම ජූලියන් කරන දේ අනුගමනය කරනවා

13
00:01:10,000 --> 00:01:12,000
මම සරාගී පෙනුමක් නැද්ද?

14
00:01:12,000 --> 00:01:16,000
සෙක්සි කියන වචනේ තේරුම නැති උනාද
හෝ යමක්?

15
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
ඔව්. ඔව් ස්තුතියි

16
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
එය කුමන ආකාරයේ ඇමතුමක්ද?
ඔබ නැවත නැවතත් ඔව් ඔව් කිව්වා

17
00:01:30,000 --> 00:01:33,000
එය මා සම්මුඛ පරීක්ෂණයට ලක් කළ වෙළඳ සමාගමයි ...
මම ඇතුල් වුණේ නැහැ

18
00:01:33,000 --> 00:01:37,000
මෙය එතරම් මානසික අවපීඩනයකි 
මම ආයෙ ඇතුලට ගියේ නෑ. නැවතත්

19
00:01:37,000 --> 00:01:38,000
ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?

20
00:01:39,000 --> 00:01:41,000
ඇය ලබා ගැනීමට උදෑසන ආරම්භ
ඇයගේ සම්මුඛ සාකච්ඡාවෙන් ප්රතික්ෂේප කිරීම

21
00:01:49,000 --> 00:01:51,000
අද රෑ අපි ටිකක් විනෝද වෙන්න ඕනද?

22
00:01:51,000 --> 00:01:52,000
සාදයක් කොහොමද?

23
00:01:52,000 --> 00:01:55,000
මගේ අනුස්මරණය වෙනුවෙන් මම ගෙවන්නෙමි 
ගෙවීම

24
00:01:58,000 --> 00:02:00,000
unni soju ද මිලදී ගනු ඇත

25
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
soju සහ samguyupasla හොඳයි

26
00:02:02,000 --> 00:02:05,000
මම බියර් වලට වඩා කැමතියි

27
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
මිල අධිකද?

28
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
හරි බියර් සතුටුද?

29
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
ඔව් මම ගොඩක් සතුටුයි! සිය වතාවක්

30
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
මම මේ කබාය මා සතුව ඇත, මම මගේ ඇස් යොමු කර ඇත
කරුණාකර එය බලන්න.

31
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
ඇය නිකම්ම ප්‍රතික්ෂේප වූ තැනැත්තියද
විනාඩියකට පෙර?

32
00:02:28,000 --> 00:02:29,000
ඇය මෙතරම් තෘප්තිමත් වන්නේ කෙසේද?
samgyupsal තනියම?

33
00:02:32,000 --> 00:02:33,000
මුලින්ම දත් මදින්න බැරිද 
උදේ?

34
00:02:42,000 --> 00:02:45,000
මට හමුවීමට ඉඩ දුන් බර්බෙරි කබාය
මිෂෙල්

35
00:02:45,000 --> 00:02:49,000
ඇගේ මතකය මේ කබායෙහි ඉතිරිව ඇත
එය ඊයේ සිදු වූවාක් මෙන්

36
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
ඇයි ඔයා බර්බෙරි ඇඳගෙන ඉන්නේ
කාමරය ඇතුලේ?

37
00:02:58,000 --> 00:02:59,000
මම එළියට යනවා

38
00:02:59,000 --> 00:03:01,000
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

39
00:03:01,000 --> 00:03:03,000
එය වැටීමයි. මම ගන්න හදන්නේ
ඇවිදීමක්

40
00:03:03,000 --> 00:03:06,000
මම ඇහුවේ ඇයි එයා එහෙම නොකළේ කියලා
එය තවමත්

41
00:03:10,000 --> 00:03:12,000
oh it's se kyung noona

42
00:03:12,000 --> 00:03:16,000
පිරිසිදු රූපලාවන්‍ය ෂින් සේ කුයිං
සිනහ සුන්දරත්වය 

43
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
මම හිතනවා ඔයාලා එහෙම දෙයක් නොකියයි කියලා

44
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
හේයි. එය ලස්සනයි

45
00:03:28,000 --> 00:03:33,000
මම ඔයාට නවත්තන්න කිව්වොත් නවත්තන්න
එය බරපතල ලෙස ලැජ්ජයි

46
00:03:35,000 --> 00:03:36,000
එය නැවත කරමු

47
00:03:45,000 --> 00:03:48,000
නෝනා ඔවුන් විහිළු කරනවා
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න

48
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
ඔබ මොනවද කිව්වේ?

49
00:03:50,000 --> 00:03:53,000
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි
නමුත් ඔබ එය ඉතා බැරෑරුම් ලෙස ගන්නවා

50
00:03:53,000 --> 00:03:57,000
හොඳයි, ඔවුන් දිගටම ගියා 
මම නවතින්න කිව්වට

51
00:03:57,000 --> 00:03:58,000
මට ඇත්තටම ලැජ්ජයි

52
00:03:58,000 --> 00:04:01,000
නෝනා ඔයා හැම විටම බරපතල වැඩියි

53
00:04:02,000 --> 00:04:05,000
සතුටින් ජීවත් වන්න; සිමිල් කරන අතරතුර
චීස්

54
00:04:10,000 --> 00:04:11,000
යම් අවස්ථාවක

55
00:04:11,000 --> 00:04:15,000
මගේ අඩිපාර මාව ගෙනාවා
මම මිෂෙල්ව මුණගැසුණු තැනට

56
00:04:15,000 --> 00:04:20,000
ඇය කොහේදැයි මම කල්පනා කරමි
සහ ඇය මේ වැටීම තුළ කරන්නේ කුමක්ද?

57
00:05:03,000 --> 00:05:05,000
ඔහ් ඔබ අදහස් කළේ ඔබේ නම මිෂෙල් ද?

58
00:05:14,000 --> 00:05:19,000
බෝ සුක්
මගේ නම jeong bo suk

59
00:05:47,000 --> 00:05:50,000
මම ආපහු අපි එකට හිටපු තැනට ආවා

60
00:05:51,000 --> 00:05:52,000
අහම්බෙන්

61
00:05:52,000 --> 00:05:55,000
මට සමාවෙන්න. ඔබේ පාද ඔසවන්න

62
00:05:58,000 --> 00:06:02,000
අහම්බෙන් ඔබ මා ගැන සිතනවාද?
ද?

63
00:06:11,000 --> 00:06:13,000
හේයි ඔයා කොහෙද යන්නේ?
ඔබ මස් කන්න යන්නේ නැද්ද?

64
00:06:13,000 --> 00:06:15,000
සමාලෝචන සැසියක් ඇත 
ටීචර් හැමෝටම එන්න කිව්වා

65
00:06:15,000 --> 00:06:17,000
අපි එසේ නොකළහොත් අපට එෆ් එකක් ලැබේ
ඒක ඒකාධිපතිත්වය. මම ඔබට කියමි

66
00:06:17,000 --> 00:06:18,000
ඔබ මට ටිකක් ඉතිරි කිරීමට වග බලා ගන්න

67
00:06:18,000 --> 00:06:19,000
ඔබට ඉතිරි කිරීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

68
00:06:19,000 --> 00:06:21,000
මට හැමදේම ඇහුණා

69
00:06:21,000 --> 00:06:24,000
oh se kyung. ඔබට මෙහි පැමිණිය හැකිද?
අද රෑ දිලිසෙනවාද?

70
00:06:24,000 --> 00:06:25,000
අපි සාදයක් පවත්වනවා

71
00:06:26,000 --> 00:06:30,000
ඇයි? julien ajussi කිව්වා
සම්ග්යුප්සල් සාදයක් පැවැත්වීමට?

72
00:06:30,000 --> 00:06:33,000
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ මට යන්න පුළුවන් කියලා
මොකද මට රෑ කෑම ලෑස්ති කරන්න වෙනවා

73
00:06:33,000 --> 00:06:36,000
ඔබ සූදානම් විය යුතු නැත
අද රෑ කෑම

74
00:06:36,000 --> 00:06:37,000
දෙවනුව ඉන්න
මට සමාවෙන්න?

75
00:06:37,000 --> 00:06:39,000
හැමෝම එළියට කනවා ගෙදර එන්නේ නැහැ

76
00:06:39,000 --> 00:06:42,000
මමත් hye ri සහ goint ගන්නවා
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා මගේ සියලු මිතුරා බැලීමට

77
00:06:42,000 --> 00:06:43,000
ඔබට කිරීමට යමක් ඇත්නම්
ඒක කරලා ගෙදර එන්න

78
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
ඇත්තටම?

79
00:06:46,000 --> 00:06:50,000
ජූලියන්. මට යන්න පුළුවන්
පසුව හමුවෙමු

80
00:06:51,000 --> 00:06:54,000
ඉතින් අපි samgyupsal කන්න යනවා
ජුලියන් අජුසි සමඟ සාදයක්?

81
00:06:55,000 --> 00:06:58,000
හේ ෆාර්ටි බියුටෝල් තව කොච්චරද
උද්යෝගිමත් ඔබට ලබා ගත හැකිද?

82
00:06:58,000 --> 00:07:02,000
ලොකු දෙයක් තියෙනවා වගේ
කොර සාදයක් පැවැත්වීම

83
00:07:02,000 --> 00:07:04,000
ඔබ සාදයක් පැවැත්වීමට යන්නේ නම්
ඔබට අවම වශයෙන් කල්බි වත් තිබිය යුතුය

84
00:07:04,000 --> 00:07:06,000
නිශ්ශබ්ද වී ඉක්මනින් යන්න

85
00:07:06,000 --> 00:07:07,000
ඇයි ඔයා මට ගහන්නේ?

86
00:07:07,000 --> 00:07:09,000
අපි යනවා

87
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
අපි යමු

88
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
කරුණාකර දැන් මගේ කාමරයට යන්න
එය හදිසි අවස්ථාවක්

89
00:07:20,000 --> 00:07:21,000
මම ඔබේ කාමරයේ සිටිමි

90
00:07:21,000 --> 00:07:24,000
මේසය උඩ usb එකක් ඇත 
හරිද? මම හිතන්නේ මම ඒක එතන දාලා ගියා.

91
00:07:24,000 --> 00:07:25,000
මොකක්ද

92
00:07:26,000 --> 00:07:28,000
මම දන්නේ නැහැ ඒ මොකක්ද කියලා

93
00:07:28,000 --> 00:07:33,000
එය කළු වන අතර එය කුඩා එකක් මෙන් පෙනේ
සැරයටිය. එය එහි තිබේද?

94
00:07:33,000 --> 00:07:36,000
කළු සහ කුඩා පොල්ලක් මෙන් පෙනේ
ඔව් එය මෙහි ඇත

95
00:07:37,000 --> 00:07:41,000
මට කණගාටුයි, නමුත් ඔබට එකක් එවන්න පුළුවන්
එහි ඇති ගොනු emial හරහා. මම
කඩිමුඩියේ

96
00:07:41,000 --> 00:07:45,000
ඔබ කියන දේ මට තේරෙන්නේ නැහැ

97
00:07:45,000 --> 00:07:48,000
මම ඒක හොස්පිට්ල් එකට අරන් එන්නම්
වහාම

98
00:07:52,000 --> 00:07:55,000
unni ඔයා මොකද කරන්නේ?
අපි යමු

99
00:07:55,000 --> 00:07:57,000 
ගේන්න ඉස්පිරිතාලෙට යන්න වෙනවා
ජි හූන් අජුසිට යමක්

100
00:07:57,000 --> 00:07:58,000
ඔබට තනිවම julien ajussi වෙත යා හැකිය
හරි

101
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
මුලින්ම යන්න 
මම මේක එයාට ගෙනත් දුන්නට පස්සේ යන්නම්

102
00:08:08,000 --> 00:08:09,000
මෙන්න

103
00:08:09,000 --> 00:08:11,000
යන්න එපා 
මෙතන ඉන්න

104
00:08:30,000 --> 00:08:33,000
තවමත් එය එසේ දැනෙන්නේ මන්දැයි මම නොදනිමි
අපි දීර්ඝ කාලයක් එකට කතා කළා

104
00:08:50,000 --> 00:08:52,000
අපට මෙතැන් සිට හමුවිය හැකිද?

105
00:08:59,000 --> 00:09:00,000
ඔයාට හරි ද?

106
00:09:03,000 --> 00:09:04,000
මොකක් ද වැරැද්ද?
මිෂෙල්?

107
00:09:05,000 --> 00:09:08,000
අහම්බෙන් මේ නිසාද?

108
00:09:10,000 --> 00:09:14,000
ඔබ හදිසියේම කොහෙද යන්නේ?

109
00:09:53,000 --> 00:09:54,000
ඔබ බොහෝ කාලයක් බලා සිටියාද?

110
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
නැහැ හැම දෙයක්ම හොඳින් සිදු වුණාද?

111
00:09:56,000 --> 00:09:59,000
ඔව් ඔබ සැමට ස්තුතියි
ස්තුතියි

112
00:09:59,000 --> 00:10:01,000
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි

113
00:10:01,000 --> 00:10:04,000
මම හිතන්නේ ඔබ වැඩි අවධානයක් යොමු කළ යුතුයි

114
00:10:04,000 --> 00:10:07,000
මට දැනෙනවා ඔයාට හැමදාම අමතක වෙනවා වගේ
එහෙන් මෙහෙන් දේවල්

115
00:10:10,000 --> 00:10:12,000
හරි
මම ඒක මතක තියාගන්නම්

116
00:10:12,000 --> 00:10:12,000
ඔයාටත් හිතෙන්නේ නැද්ද ඔයා වැඩියි කියලා?

117
00:10:14,000 --> 00:10:17,000
යවන්න දන්නේ නැතුව කොහොමද
ඊමේල්?

118
00:10:21,000 --> 00:10:23,000
ඔබ බොහෝ දේ කළා. මුලින්ම රෑ කෑම කන්න එහෙනම්
යන්න. මම මගේ නෝනාට කතා කරන්නම්

119
00:10:23,000 --> 00:10:27,000
ගෙදර කවුරුත් නෑ. හැමෝම කනවා
රාත්‍රී ආහාරය පිටතට ගෙන පසුව නිවසට පැමිණේ

120
00:10:27,000 --> 00:10:29,000
ඔහ් ඇත්තටම?
ෂින් ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

121
00:10:29,000 --> 00:10:32,000
ඇය ජූලියන් අජුසිගේ ස්ථානයට ගියාය
ඔහු සාදයක් පවත්වන නිසා

122
00:10:32,000 --> 00:10:35,000
මමත් පාරේ හිටියා 
ඒත් මට මෙතනට දුවන්න වුණා

123
00:10:35,000 --> 00:10:36,000
මම හිතන්නේ ඔබ එහි යා යුතුයි

124
00:10:38,000 --> 00:10:39,000
යන්න එපා

125
00:10:40,000 --> 00:10:42,000
ඔයා ගියොත් මට තනියම කන්න වෙනවා

126
00:10:42,000 --> 00:10:43,000
මම ඔයා ළඟින් රෑ කෑමට එන්නම්

127
00:10:43,000 --> 00:10:46,000
ඔබට අවශ්ය නැත

128
00:10:47,000 --> 00:10:49,000
ඔබ මස් කන්න හිටියේ
ඉතින් අපි මස් කන්න යමුද?

129
00:10:49,000 --> 00:10:50,000
ඔබ මස් වලට කැමතිද?

130
00:10:50,000 --> 00:10:51,000
ටිකක්

131
00:10:53,000 --> 00:10:56,000
හරි අපි යමු මස් කන්න
ඇත්තටම මමත් ඉන්නේ මානසිකත්වයෙන්

132
00:11:07,000 --> 00:11:08,000
හරිම ආතල්

133
00:11:08,000 --> 00:11:10,000
ඔබේ මුහුණේ ඉරියව්ව

134
00:11:10,000 --> 00:11:11,000
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

135
00:11:15,000 --> 00:11:16,000
ඇයි ඔයා උයද්දි ඔච්චර බරපතල
මස්?

136
00:11:16,000 --> 00:11:18,000
මම ඒක කළාද?

137
00:11:19,000 --> 00:11:20,000
මම එය පිසින විට මා දෙස බලන්න

138
00:11:20,000 --> 00:11:22,000
මම එය පිසීමේදී සැහැල්ලුවෙන් සිටිමි

139
00:11:32,000 --> 00:11:35,000
බලන්න. මට පහසුයි වගේ නේද?
එය ස්වභාවිකයි

140
00:11:35,000 --> 00:11:37,000
මට දෙන්න
මම ඒක කරන්නම්

141
00:11:37,000 --> 00:11:38,000
මම ඔබට එය උයන්නෙමි

142
00:11:38,000 --> 00:11:39,000
මට දෙන්න

143
00:11:43,000 --> 00:11:45,000
මෙන්න මේක ඉවරයි

144
00:11:45,000 --> 00:11:47,000
ඔබ එය දිගු කලක් පිසුවහොත් එය දැඩි වේ

145
00:12:06,000 --> 00:12:08,000
මට කන්න ලැබුණේ නැහැ

146
00:12:08,000 --> 00:12:12,000
මගේ බඩ සහ මගේ පිටුපසට ආරම්භ විය
ස්පර්ශ කරන්න, නමුත් ස්තූතියි මට ඔබව මුණගැසුණා

147
00:12:12,000 --> 00:12:15,000
කතා කන්න 
එකක් තෝරාගන්න

148
00:12:16,000 --> 00:12:19,000
මම බහු කාර්ය කිරීමට දක්ෂයි

149
00:12:20,000 --> 00:12:23,000
කරුණාකර අපට තවත් සෝජුවක් දෙන්න

150
00:12:23,000 --> 00:12:24,000
මම මගේ කාර් එක ගෙනාවා

151
00:12:25,000 --> 00:12:27,000
කවුද කිව්වේ මට ඔයා එක්ක බොන්න ඕන කියලා

151
00:12:25,000 --> 00:12:27,000